Job (I Parte)

JOB
Primera Parte. Job 37:14 - 38:13
(Paráfrasis poética en alejandrinos blancos)

Esta es la primera entrega de un trabajo en alejandrinos blancos
basado en el Libro de Job, capítulos 37:14 al 39:25

Santo Job, del pintor francés León Bonnat (1880) Museo del Louvre, Paris.


Escucha, amado Job, las cosas que te digo;
detente y reflexiona sobre las maravillas
que en su gracia infinita ha creado el Señor:

¿Sabes tú por ventura cuándo ha mandado Dios
a las lluvias que hiciesen aparecer la luz
en hermoso concierto sobre su blanca nube?
¿Acaso averiguaste cuáles son sus caminos
y la ciencia perfecta de aquel que las gobierna?

¿No es así que se ponen calientes tus vestidos
cuando en la tierra cae el sol del mediodía?

¿Acaso fabricaste junto con él los cielos
tan sólidos y estables cual espejos de bronce?

¿Quién es ese que envuelve mis preciosas sentencias
con palabras nacidas de la misma ignorancia?

Ciñe ahora tus lomos como varón y dime:
¿En dónde te encontrabas cuando eché los cimientos
de la tierra que habitas? ¿Quién tiró sus medidas?
¿Quién asentó la piedra angular de sus bases
cuando me enaltecían en el cielo los astros
y estallaban en voces de júbilo los ángeles?

¿Quién al mar le dio diques cuando se derramaba
por fuera como un hijo del vientre de su madre?,
por vestidura suya yo le puse las nubes,
como a un niño en pañales lo envolví con tinieblas
y fijé sobre él mis decretos y límites
y díjele: ¡Hasta aquí llegarás nada más!
¡Aquí quebrantarás la hinchazón de tus olas!

¿Has podido algún día de tu vida en el mundo
poner a la mañana o al alba en su lugar?

¿Has cogido en tus manos la tierra y sacudídola
a fin de eliminar de ella a los impíos?...

Escucha, amado Job, las cosas que te digo;
detente y reflexiona sobre las maravillas
que en su gracia infinita ha creado el Señor.





16.02.2012