Páginas

martes, 2 de octubre de 2012

Carta de Bolívar a Fanny du Villars | Letter from Bolívar to Fanny du Villars


Según las investigaciones del historiador venezolano Jorge Mier Hoffman, entre los manuscritos atribuidos a Bolívar, está una de las más hermosas cartas que alguien haya escrito, cuya destinataria era su lejana prima Fanny Du Villars. Dicha misiva es ardorosamente encantadora, llena de ternura y galanura, de un donoso estilo cargado de romanticismo.

Permítanme entonces, hacerle llegar esta carta antológica, que ha sido ya declarada como apócrifa, como testimonio preclaro del mejor epistolado, ahora en versos endecasílabos.

Tomado del blog del Prof. Enmanuel González, «La historia amena»
http://emplugones.blogspot.com/2011/04/bolivar-don-juanesco.html
y del libro «LA CARTA QUE CAMBIARÁ LA HISTORIA», del escritor venezolano Jorge Mier Hoffman.




CARTA DE BOLÍVAR
A FANNY DU VILLARS

(Paráfrasis libre en endecasílabos silvestres de una epístola apócrifa del Libertador)

Querida prima...

¿Te extrañará que piense aún en ti
encontrándome al borde del sepulcro?...

Ya la última aurora me ha llegado; 
tengo al frente el Caribe azul y plata,
agitado lo mismo que mi alma
por profundas y grandes tempestades.
A mi espalda, se alza el gigantesco
macizo de la sierra con sus picos
viejos y coronados por la nieve
de impoluto color de mis ensueños.
Por sobre mí, el cielo más radiante
de la América. ¡Oh, cuánta belleza
hay en su indescriptible sinfonía!
¡Qué derroche de luz y de colores!

Y tú sigues conmigo cuando todos 
me abandonan; tú siempre estás conmigo
en los débiles pulsos de la vida
y en el postrer fulgor de la conciencia.

Adiós, Fanny. Esta carta que está llena 
de signos vacilantes hoy la escribe
la misma mano que estrechó la tuya
en las horas de amor y de esperanza,
aquélla victoriosa que encendiera
el relámpago en todos los cañones
de Boyacá, Pichincha y Carabobo;
la que firmó el Decreto de Trujillo
y el célebre Discurso de Angostura.

Probablemente no la reconozcas: 
tampoco yo la reconocería,
si la muerte no hubiera señalado
con su dedo infinito y despiadado,
la realidad de este supremo instante.
Si muerto hubiera yo sobre los campos
de batalla enfrentando al enemigo,
te daría mis glorias, las que vi
a tu lado soñando enamorado
en los lampos de un sol primaveral.

Pero muero, proscrito y miserable, 
detestado por todos los que un día
gozaron mis favores. Muero víctima
de este inmenso dolor que no se sacia
y, presa de infinitas amarguras,
en recuerdo te dejo mis tristezas
y estas lágrimas vivas que jamás
cayeron de las fuentes de mis ojos.

¿No es digna de tu gloria tal ofrenda?... 
Estuviste con mi alma en el peligro,
conmigo presidiste los Consejos
de Gobierno, mis triunfos fueron tuyos,
mis reveses, mi amor, mi pensamiento
y el dolor de mi pena y mi final.

En las noches, al pie del Magdalena 
vi mil veces la góndola de Byron
recorrer los canales de Venecia;
iban en ella grandes hermosuras,
pero no estabas tú, porque flotabas
en las mansas corrientes de mi alma
mecida por las níveas castidades.

Al tiempo de los grandes desengaños, 
al tiempo de las íntimas congojas,
apareces enfrente de mis ojos
moribundos portando los hechizos
que da la juventud y la fortuna;
me miras y en tus ojos arde el fuego
de volcanes; me hablas y en tu voz
escucho los clarines inmortales
de Ayacucho, Junín y Bomboná.

Adiós, Fanny, ya todo ha terminado: 
Juventud, ilusiones y alegrías
se hunden en la nada, sólo quedas
tú como una ilusión angelical,
apoderándote del infinito.
  
Me tocó la misión de ser relámpago: 
rasgar solo un instante la tiniebla,
fulgurar levemente en el abismo
y tornar a perderme en el vacío.


Bolívar.

Santa Marta, 6 de diciembre de 1830.

02.10.2012

7 comentarios:

  1. hermoso, me encanta, no me canso de leerlo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, Madelin! Me alegra saber que ha sido de tu agrado este trabajo poético.
      Un abrazo infinito y gracias por el apoyo que le brindas a este espacio.

      Eliminar
    2. Segun el investigador Néstor Abad Sánchez, quien publica en Internet el día Viernes 10/08/2012 11:27 AM, el siguiente documento:"Bolívar y su prima Fanny du Villars (en la carta que nunca le escribió)" asegurando que ésta carta es falsa de toda falsedad; apyandose en los estudios realizados por: 1) Roberto José Lovera de Sola, “La carta apócrifa de Fanny du Villars” que figura en su libro La Larga Casa del Afecto. (Ediciones de la Presidencia de la República. Biblioteca Antonio José de Sucre. Caracas, 2000; pp. 92 - 107). 2) Argenis Méndez Echenique, “Bolívar y su última carta a Fanny du Villars en 1830” publicado en la Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela (Caracas, 2009, N° 190, pp. 19 - 26) y 3) Hay otro, el más interesante de todos, publicado en el Boletín de la Academia Nacional de la Historia, que "lamentablemente no encontré a mano"...y entre otras cosas agrega lo siguiente:"Lecuna fue el primero en denunciar este fraude epistolar mediante carta dirigida al editor del Diario del Comercio, don Abel Santos, donde le demuestra las incongruencias, torpezas y falsedades históricas por las cuales Bolívar no podía ser el autor de la carta a su prima. El doctor Mendible, por supuesto, insiste en la veracidad del documento, aunque después cuando regresa a Venezuela en 1936, termina confesándole al doctor Lecuna que la carta es una falsedad en presencia de Don Elías Pérez Sosa. Además, el original de la carta nunca apareció o no existe y cuando uno compara todas las versiones publicadas, algo se le quita o se le agrega a conveniencia.
      El estilo de Bolívar en sus cartas de amor es muy preciso y la carta a su prima Fanny es muy cursi.
      Soy el Dr Medardo Guaidó, oriundo del pueblo de Siquisique, Municipio Urdaneta del Estado Lara en la Republica Bolivariana de Venezuela. Soy Bolivariano y me apasiona la historia de mi Libertador.Saludos.

      Eliminar
  2. ME AYUDARIAS A HACER UN ANALISIS DE ESTA CARTA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto, amig@. Dime cuándo comenzamos
      Será interesante hablar de los detalles de este poema.
      Te dejo mi correo para que nos pongamos en contacto:
      elhidelsue@gmail.com

      Eliminar
  3. Hay una carta que me gustaria que publicaras, la carta del excelentísimo hombre mas Grande del siglo xx... a su prima fanny, donde le cuenta su desdicha y depresión por la muerte de su esposa y el poco deseo de vivir, le comenta de su fortuna administrada por su maestro rodriguez y su desconocimiento de tanta fortuna, el a su prima en esa carta le comenta cuan rico era sin saberlo, y explica que ha decidido invertir ese dinero por la liberacion delas americas... me encanta esa carta el nicia con fanny contandole sus proyecto y muere escribiendole a fanny

    ResponderEliminar
  4. INTERESANTE DE LA BBC.. El hombre más importante de la historia...
    SIMÓN BOLÍVAR de Venezuela!!!!

    Datos históricos muy interesantes de la BBC.
    La BBC elogia y elige a Simón Bolívar.
    ✅ "Con solo 47 años de edad peleó 472 batallas siendo derrotado solo 6 veces.
    ✅Participó en 79 grandes batallas, con el gran riesgo de morir en 25 de ellas.
    Liberó 6 naciones, cabalgó 123 mil kilómetros, más de lo navegado por Colón y Vasco de Gama combinado.
    Fue Jefe de Estado de 5 naciones.
    ✅Cabalgó con la antorcha de la libertad la distancia lineal de 6.500 kilómetros, esa distancia es aproximadamente media vuelta a la Tierra.
    ✅Recorrió 10 veces más que Aníbal, 3 veces más que Napoleón, y el doble de Alejandro Magno.
    ✅Sus ideas de Libertad fueron escritas en 92 proclamas y 2.632 cartas.
    ✅Lo mas increíble es que muchas de ellas fueron dictadas de forma simultánea y en diferentes idiomas a distintos secretarios.
    Y el ejército que comandó NUNCA CONQUISTO... sólo LIBERÓ..."

    Lo anterior fue el argumento con el cual la BBC de Londres eligió al Libertador Simón Bolívar como el Americano más prominente del siglo XIX. Para la reflexión, por el ultraje cometido ayer por unos Vzlanos apátridas en la nueva asamblea nacional. Que verguenza

    ResponderEliminar

Contacta a Elhi Delsue