Job (II Parte)

JOB
Segunda Parte. Job 38:15-31

(Paráfrasis poética en alejandrinos blancos)

Esta es la segunda entrega de un trabajo en alejandrinos blancos
basado en el Libro de Job, capítulos 37:14 al 39:25

«Job and his friends», obra del ilustrador francés, Gustave Doré.


Escucha, amado Job, las cosas que te digo;
detente y reflexiona sobre las maravillas
que en su gracia infinita ha creado el Señor:

Quedarán los impíos sin gloria ni esplendor
y su poder excelso les será arrebatado.

¿Te has adentrado acaso en la hondura del mar
o paseado un día por su abismo insondable?

¿Se te han abierto acaso las puertas de la muerte
o has llegado hasta aquellas entradas tenebrosas?

¿Conoces el camino que lleva hacia la luz
y en qué lugar están guardadas las tinieblas,
a fin de que pudieras conducir a ambas cosas
a sus propios lugares como quien ya conoce
el camino que lleva a sus habitaciones?

¿Sabías desde antes que habrías de nacer
o conoces el número exacto de tus días?

¿Por ventura conoces los silos de la nieve
o has mirado tal vez dónde guardo el granizo,
los cuales tengo siempre dispuestos para usar
el día de la guerra, la angustia y la batalla?

Explícame en qué forma se propaga la luz
o cómo se reparte el calor de la tierra.

¿Quién repartió conductos al furioso turbión
y señaló el camino al trueno y al relámpago
para llevar la lluvia a la tierra desierta
y al saberla sedienta, erial e inhabitable,
hizo sobre la hierba que nacieran renuevos?

Dime ¿quién es el padre del rocío y la lluvia?
y la helada del cielo... ¿sabes quién la engendró?

¿Podrás tú por ventura atar o detener
las brillantes estrellas que nacen de las Pléyades
o trastocar el giro del prominente Orión?

Escucha, amado Job, las cosas que te digo;
detente y reflexiona sobre las maravillas
que en su gracia infinita ha creado el Señor.




16.02.2012